|
Categoría |
Inglés |
Turco |
|
| Common Usage |
|
| 1 |
Common Usage |
out of order adj.
|
arızalı |
|
The telephone is out of order, Mr Tamori.
Telefon arızalı, Bay Tamori.
More Sentences
|
| 2 |
Common Usage |
out of order adj.
|
bozuk |
|
Nothing's out of order.
Hiçbir şey bozuk değil.
More Sentences
|
| General |
|
| 3 |
General |
out of kindness n.
|
nezaketten |
|
He did it out of kindness.
Bunu nezaketinden dolayı yaptı.
More Sentences
|
|
|
| 4 |
General |
out of sight n.
|
gözden uzak |
|
Too often everything happens in ministries' corridors, without consultation and out of sight.
Çoğu zaman her şey bakanlık koridorlarında istişare edilmeden ve gözlerden uzak bir şekilde gerçekleşiyor.
More Sentences
|
| 5 |
General |
grow out of v.
|
çıkmak |
|
Tom appeared suddenly, as if he just grew out of the ground.
Tom aniden ortaya çıktı, sanki topraktan çıkmış gibiydi.
More Sentences
|
| 6 |
General |
keep out of v.
|
uzak durmak |
|
Keep out of this.
Bundan uzak dur.
More Sentences
|
| 7 |
General |
get out of v.
|
inmek |
|
Tom claims he saw some aliens getting out of a spaceship.
Tom bir uzay gemisinden inen uzaylılar gördüğünü iddia ediyor.
More Sentences
|
| 8 |
General |
pour out of v.
|
boşaltmak |
|
The crowd poured out of the auditorium.
Kalabalık, konferans salonunu boşalttı.
More Sentences
|
| 9 |
General |
stay out of v.
|
uzak durmak |
|
Now they have to avoid eviction, stay out of jail and get to the beach, no matter what.
Artık ne olursa olsun tahliyeden kaçınmaları, hapishaneden uzak durmaları ve sahile gitmeleri gerekiyor.
More Sentences
|
| 10 |
General |
get out of v.
|
kurtulmak |
|
How in God's name can we get out of this ambiguous situation?
Tanrı aşkına, bu muğlak durumdan nasıl kurtulabiliriz?
More Sentences
|
| 11 |
General |
opt out of v.
|
çekilmek |
|
So we are all delighted that the United Kingdom has stopped opting out of social policy.
Dolayısıyla Birleşik Krallık'ın sosyal politikadan çekilmekten vazgeçmiş olması hepimizi sevindirmiştir.
More Sentences
|
| 12 |
General |
drop out of v.
|
çıkmak |
|
Tom wondered why Mary had dropped out of school.
Tom Mary'nin okuldan neden çıktığını merak ediyordu.
More Sentences
|
| 13 |
General |
pull out of v.
|
çıkmak (bir işten) |
|
Tom started the car and pulled out of the parking lot.
Tom arabayı çalıştırdı ve park yerinden çıktı.
More Sentences
|
| 14 |
General |
come out of v.
|
ortaya çıkmak |
|
There is no market unless consumers have confidence in the products that come out of research and manufacturing.
Tüketiciler araştırma ve üretim sonucunda ortaya çıkan ürünlere güven duymadıkça pazar oluşmaz.
More Sentences
|
| 15 |
General |
sneak out of v.
|
sıvışmak |
|
Tom tried to sneak out of the office without being seen.
Tom görünmeden ofisten sıvışmaya çalıştı.
More Sentences
|
| 16 |
General |
stay out of v.
|
dışında kalmak |
|
That is an issue the Executive Board should stay out of.
Bu, Yürütme Kurulu'nun dışında kalması gereken bir konudur.
More Sentences
|
| 17 |
General |
be out of control v.
|
kontrolden çıkmak |
|
It's simply out of control.
Basitçe kontrolden çıktı.
More Sentences
|
| 18 |
General |
walk out of v.
|
çıkmak |
|
Our patient walked out of the hospital the next day.
Hastamız bir gün sonra hastaneden yürüyerek çıktı.
More Sentences
|
| 19 |
General |
opt out of v.
|
vazgeçmek |
|
It is regrettable that the UK is opting out of this measure.
Birleşik Krallık'ın bu tedbirden vazgeçmesi üzüntü vericidir.
More Sentences
|
| 20 |
General |
get out of v.
|
kaçmak |
|
We should get out of here now.
Buradan hemen kaçmalıyız.
More Sentences
|
| 21 |
General |
back out of v.
|
vazgeçmek |
|
You can't back out of your responsibilities.
Sorumluluklarından vazgeçemezsin.
More Sentences
|
| 22 |
General |
go out of v.
|
dışına çıkmak |
|
She rarely, if ever, goes out of town.
Nadiren, kırk yılda bir, şehrin dışına çıkar.
More Sentences
|
| 23 |
General |
slip out of v.
|
sıvışmak |
|
He slipped out of the classroom.
O, sınıftan sıvıştı.
More Sentences
|
|
|
| 24 |
General |
bow out of v.
|
çekilmek |
|
She bowed out of the race before it was too late.
O, çok geç olmadan önce yarıştan çekildi.
More Sentences
|
| 25 |
General |
get out of v.
|
arabadan inmek |
|
When I got out of the car, I felt like I had been here before.
Arabadan indiğimde sanki buraya daha önce gelmişim gibi hissettim.
More Sentences
|
| 26 |
General |
grow out of v.
|
doğmak |
|
This project grew out of a sketch I made on a napkin at a party last year.
Bu proje, geçen yıl bir partide peçete üzerine yaptığım bir taslaktan doğdu.
More Sentences
|
| 27 |
General |
be out of fashion v.
|
modası geçmek |
|
Long hair is out of fashion.
Uzun saçın modası geçti.
More Sentences
|
| 28 |
General |
walk out of v.
|
ayrılmak |
|
Our patient walked out of the hospital the next day.
Hastamız ertesi gün hastaneden yürüyerek ayrıldı.
More Sentences
|
| 29 |
General |
run out of v.
|
tüketmek |
|
You're running out of time.
Zamanı tüketiyorsun.
More Sentences
|
| 30 |
General |
run out of v.
|
bitmek |
|
We've run out of bombs.
Bombalarımız bitti.
More Sentences
|
| 31 |
General |
lean out of (a window/balcony) v.
|
dışarı sarkmak |
|
It's dangerous to lean out of the window.
Pencereden dışarı sarkmak tehlikelidir.
More Sentences
|
| 32 |
General |
stay out of v.
|
dışında durmak |
|
They stayed out of the way.
Yolun dışında durdular.
More Sentences
|
| 33 |
General |
be out of v.
|
dışında olmak |
|
I wanted to have lunch with Tom tomorrow, but he told me he'd be out of town.
Yarın Tom'la öğle yemeği yemek istedim ama o bana şehir dışında olacağını söyledi.
More Sentences
|
| 34 |
General |
come out of v.
|
çıkmak |
|
Compromises are often the only things to come out of difficult situations.
Uzlaşmalar genellikle zor durumlardan çıkabilecek tek şeydir.
More Sentences
|
| 35 |
General |
be out of patience v.
|
sabrı tükenmek |
|
We've run out of patience.
Bizim sabrımız tükendi.
More Sentences
|
| Common Usage |
|
| 36 |
Common Usage |
out of balance adj.
|
dengesiz |
|
| 37 |
Common Usage |
out of trouble adj.
|
belasız |
|
| General |
|
| 38 |
General |
out of wedlock n.
|
evlilik dışı |
|
| 39 |
General |
out of order n.
|
düzeni bozuk |
|
| 40 |
General |
ten out of ten n.
|
on üzerinden on |
|
| 41 |
General |
time out of mind n.
|
öteden beri |
|
| 42 |
General |
time out of mind n.
|
eskiden beri |
|
| 43 |
General |
being out of sorts n.
|
keyifsizlik |
|
| 44 |
General |
person out of work n.
|
işsiz |
|
| 45 |
General |
out of the contract n.
|
anlaşma dışı |
|
| 46 |
General |
a bolt out of the blue n.
|
hiç umulmayan bir iş |
|
| 47 |
General |
a bolt out of the blue n.
|
hiç umulmayan bir olay |
|
| 48 |
General |
a bolt out of the blue n.
|
hiç umulmayan bir haber |
|
| 49 |
General |
a bolt out of the blue n.
|
hiç beklenmedik bir haber |
|
| 50 |
General |
a bolt out of the blue n.
|
hiç beklenmedik bir olay |
|
| 51 |
General |
a bolt out of the blue n.
|
hiç beklenmedik bir iş |
|
| 52 |
General |
going-out-of-business sale n.
|
tasfiye satışı |
|
| 53 |
General |
out-of-wedlock n.
|
evlilik dışı |
|
| 54 |
General |
out of memory n.
|
yetersiz bellek |
|
| 55 |
General |
out of focus film n.
|
bulanık film |
|
| 56 |
General |
out of focus film n.
|
flu film |
|
| 57 |
General |
one out of every three n.
|
her üç kişiden biri |
|
| 58 |
General |
three out of four n.
|
dörtte üçü |
|
| 59 |
General |
two out of five n.
|
beşte ikisi |
|
| 60 |
General |
throw someone out of the house n.
|
evden kovmak |
|
| 61 |
General |
one out of three of the patients n.
|
hastaların üçünden bir tanesi |
|
| 62 |
General |
child born out of wedlock n.
|
evlilik dışı dünyaya gelmiş çocuk |
|
| 63 |
General |
beat jack out of doors n.
|
bir kağıt oyunu |
|
|
|
| 64 |
General |
beat your neighbour out of doors n.
|
bir kağıt oyunu |
|
| 65 |
General |
beat your neighbour out of town n.
|
bir kağıt oyunu |
|
| 66 |
General |
out-of-course n.
|
rötar yapmış tren |
|
| 67 |
General |
out-of-course n.
|
üniversitede okul uzatma |
|
| 68 |
General |
out of school time n.
|
okul dışı zaman |
|
| 69 |
General |
jack-out-of-office n.
|
makamından kovulmuş kimse |
|
| 70 |
General |
jack-out-of-office n.
|
koltuğunu kaybetmiş kimse |
|
| 71 |
General |
out-of-doors n.
|
açık hava |
|
| 72 |
General |
out-of-stater n.
|
başka eyalet veya ülkeden gelen ziyaretçi |
|
| 73 |
General |
out-of-stater n.
|
başka eyalette belirli süre yaşayan kimse |
|
| 74 |
General |
out-of-the-box thinking n.
|
yaratıcı düşünme |
|
| 75 |
General |
out-of-the-box thinking n.
|
alışılmış olanın dışında düşünme |
|
| 76 |
General |
chisel somebody out of something v.
|
mantarlamak |
|
| 77 |
General |
be out of line v.
|
yakışık almamak |
|
| 78 |
General |
be out of luck v.
|
şanssız olmak |
|
| 79 |
General |
put somebody out of temper v.
|
sinirlendirmek |
|
| 80 |
General |
keep out of mischief v.
|
yaramazlıktan kaçınmak |
|
| 81 |
General |
clear out of v.
|
toz olmak |
|
| 82 |
General |
jump out of v.
|
bir yerden dışarı atlamak |
|
| 83 |
General |
get out of hand v.
|
çığırından çıkmak |
|
| 84 |
General |
be out of shape v.
|
formunda olmamak |
|
| 85 |
General |
be out of place v.
|
uygunsuz olmak |
|
| 86 |
General |
frighten somebody out of his wits v.
|
ödünü patlatmak |
|
| 87 |
General |
keep out of sight v.
|
hiç gözükmemek |
|
| 88 |
General |
run out of v.
|
kovmak |
|
| 89 |
General |
not to let someone out of sight v.
|
gözünden hiç kaçırmamak |
|
| 90 |
General |
lie one's way out of something v.
|
yalan söyleyerek bir işten sıyrılıvermek |
|
| 91 |
General |
get something out of the way v.
|
bir şeyi bitirmek |
|
| 92 |
General |
run out of something v.
|
tükenmek |
|
| 93 |
General |
be invalid out of the army v.
|
çürüğe çıkarılmak |
|
| 94 |
General |
boot somebody out of something v.
|
pabucunu eline vermek |
|
| 95 |
General |
be out of touch v.
|
dünyada olup bitenlerden haberi olmamak |
|
| 96 |
General |
be out of breath v.
|
soluk soluğa olmak |
|
| 97 |
General |
go out of order v.
|
arızalanmak |
|
| 98 |
General |
be out of control v.
|
kontrolden çıkmış olmak |
|
| 99 |
General |
be out of something v.
|
yoksun olmak |
|
| 100 |
General |
get out of breath from laughing v.
|
gülmekten katılmak |
|
| 101 |
General |
step out of line v.
|
çizginin dışına çıkmak |
|
| 102 |
General |
make sense out of v.
|
anlam çıkarmak |
|
| 103 |
General |
check out of v.
|
kitabın çıkış kaydını yapmak |
|
| 104 |
General |
be out of the running v.
|
yarışmadan elenmiş olmak |
|
| 105 |
General |
throw background out of focus v.
|
arka plana atmak |
|
| 106 |
General |
get out of a scrape v.
|
yakayı kurtarmak |
|
| 107 |
General |
get scared out of one's wits v.
|
üç buçuk atmak |
|
| 108 |
General |
leave out of account v.
|
saymamak |
|
| 109 |
General |
put one's nose out of joint v.
|
birisinin ayağını kaydırmak |
|
| 110 |
General |
be out of breath v.
|
katılmak |
|
| 111 |
General |
be out of line v.
|
yakışıksız olmak |
|
| 112 |
General |
put out of commission v.
|
yıkmak |
|
| 113 |
General |
put one's nose out of joint v.
|
birisinin işini bozmak |
|
| 114 |
General |
pull out of v.
|
bırakmak (bir işi) |
|
| 115 |
General |
grow out of v.
|
kabına sığmamak |
|
| 116 |
General |
get out of hand v.
|
bozulmak |
|
| 117 |
General |
settle out of court v.
|
mahkemeye başvurmadan uzlaşmak |
|
| 118 |
General |
be out of breath v.
|
nefes nefese olmak |
|
| 119 |
General |
get out of condition v.
|
hamlamak |
|
| 120 |
General |
be out of touch with v.
|
iletişim içinde olmamak |
|
| 121 |
General |
be out of the woods v.
|
hasta hayati tehlikeyi atlatmış olmak |
|
| 122 |
General |
be out of spirits v.
|
keyfi kaçmak |
|
| 123 |
General |
be out of work v.
|
işsiz olmak |
|
| 124 |
General |
be taken out of circulation v.
|
tedavülden kalkmak |
|
| 125 |
General |
chisel somebody out of something v.
|
mandepsiye bastırmak |
|
| 126 |
General |
invalid somebody out of the army v.
|
çürüğe çıkarmak |
|
| 127 |
General |
be out of step with v.
|
ayak uydurmamak (birisine) |
|
| 128 |
General |
be out of shape v.
|
kalıpsız olmak |
|
| 129 |
General |
argue someone out of something v.
|
tartışarak birini bir şeyden vazgeçirmek |
|
| 130 |
General |
speak out of turn v.
|
sırası gelmeden konuşmak |
|
| 131 |
General |
hunt out of season v.
|
av mevsimi dışında avlanmak |
|
| 132 |
General |
take the mickey out of somebody v.
|
alay etmek |
|
| 133 |
General |
be out of one's senses v.
|
çıldırmak |
|
| 134 |
General |
place something out of someone 's reach v.
|
bir şeyi birinin erişemeyeceği bir yere koymak |
|
| 135 |
General |
get out of hand v.
|
idare edilememek |
|
| 136 |
General |
put somebody's nose out of joint v.
|
burnunu sürtmek |
|
| 137 |
General |
put somebody out of temper v.
|
kızdırmak |
|
| 138 |
General |
be out of order v.
|
usule aykırı olmak |
|
| 139 |
General |
run out of money v.
|
kesenin dibi görünmek |
|
| 140 |
General |
live out of suitcases v.
|
evini sırtında taşımak |
|
| 141 |
General |
be out of date v.
|
süresi dolmak |
|
| 142 |
General |
put out of sight v.
|
ortadan kaldırmak |
|
| 143 |
General |
be out of the way v.
|
sapa düşmek |
|
| 144 |
General |
be out of place v.
|
yerinde olmamak (fiilen) |
|
| 145 |
General |
be out of place v.
|
abes kaçmak |
|
| 146 |
General |
get out of the way v.
|
kenara çekilmek |
|
| 147 |
General |
lock someone out of v.
|
kapıyı kilitleyerek birinin bir yere girmesini engellemek |
|
| 148 |
General |
get out of debt v.
|
borçtan kurtulmak |
|
| 149 |
General |
wangle out of v.
|
caymak |
|
| 150 |
General |
sneak out of v.
|
kaytarmak |
|
| 151 |
General |
be out of sorts v.
|
keyfi olmamak |
|
| 152 |
General |
feel out of place v.
|
garipsemek |
|
| 153 |
General |
make something out of nothing v.
|
yoktan var etmek |
|
| 154 |
General |
put somebody's nose out of joint v.
|
ayağını kaydırmak |
|
| 155 |
General |
be out of date v.
|
süresi bitmek |
|
| 156 |
General |
take the words out of somebody's mouth v.
|
lafı ağzından almak |
|
| 157 |
General |
keep somebody out of v.
|
uzak tutmak |
|
| 158 |
General |
be out of place v.
|
uygun düşmemek |
|
| 159 |
General |
talk somebody out of something v.
|
caydırmak |
|
| 160 |
General |
get out of hand v.
|
çığrından çıkmak |
|
| 161 |
General |
be out of order v.
|
uygunsuz olmak |
|
| 162 |
General |
pass out of one's mind v.
|
hatırından çıkarmak |
|
| 163 |
General |
chuck somebody out of something v.
|
yaka paça dışarı atmak |
|
| 164 |
General |
look at out of the corner of one's eye v.
|
göz ucuyla bakmak |
|
| 165 |
General |
get out of a tight spot v.
|
vartayı atlatmak |
|
| 166 |
General |
tumble out of bed v.
|
yataktan fırlamak |
|
| 167 |
General |
be out of practice v.
|
formdan düşmüş olmak |
|
| 168 |
General |
duck out of v.
|
kaytarmak |
|
| 169 |
General |
be out of plumb v.
|
şakulden kaçmak |
|
| 170 |
General |
be out of one's mind v.
|
çok öfkeli olmak |
|
| 171 |
General |
be out of order v.
|
(makine/aygıt) bozulmuş olmak |
|
| 172 |
General |
go out of date v.
|
modası geçmek |
|
| 173 |
General |
be out of train v.
|
idmansız olmak |
|
| 174 |
General |
put somebody out of countenance v.
|
şaşırtmak |
|
| 175 |
General |
go out of sight v.
|
gözden kaybolmak |
|
| 176 |
General |
wriggle oneself out of v.
|
sıyrılmak |
|
| 177 |
General |
poke out of v.
|
çıkmak |
|
| 178 |
General |
be out of character v.
|
(bir davranış için) birinin karakterine uymamak |
|
| 179 |
General |
trick out of v.
|
tokatlamak |
|
| 180 |
General |
slip out of v.
|
belli etmeden çıkmak |
|
| 181 |
General |
get out of v.
|
sağlamak |
|
| 182 |
General |
go out of one's mind v.
|
keçileri kaçırmak |
|
| 183 |
General |
be out of the running v.
|
adaylıktan elenmiş olmak |
|
| 184 |
General |
make a mountain out of a molehill v.
|
pireyi deve yapmak |
|
| 185 |
General |
be out of sync v.
|
senkronik olmamak |
|
| 186 |
General |
be out of practice v.
|
uzun zamandan beri bir şeyi yapmadığı için onu iyi yapamamak |
|
| 187 |
General |
get a kick out of something v.
|
keyif almak |
|
| 188 |
General |
be out of reach v.
|
erişilemez olmak |
|
| 189 |
General |
get out of hand v.
|
şirazesinden çıkmak |
|
| 190 |
General |
be out of sync v.
|
senkronize edilmemiş olmak |
|
| 191 |
General |
back out of v.
|
sözünden dönmek |
|
| 192 |
General |
put out of commission v.
|
mahvetmek |
|
| 193 |
General |
drive someone out of his mind v.
|
çileden çıkarmak |
|
| 194 |
General |
get out of condition v.
|
hamlaşmak |
|
| 195 |
General |
be out of earshot v.
|
uzakta olduğu için işitememek |
|
| 196 |
General |
get out of v.
|
kaçınmak |
|
| 197 |
General |
be out of print v.
|
kitap yayımcısında mevcut olmamak |
|
| 198 |
General |
put out of mind v.
|
aklından çıkarmak |
|
| 199 |
General |
talk somebody out of something v.
|
vazgeçirmek |
|
| 200 |
General |
get out of control v.
|
şirazesinden çıkmak |
|
| 201 |
General |
get out of order v.
|
bozulmak |
|
| 202 |
General |
be out of something v.
|
bitmek |
|
| 203 |
General |
put somebody's nose out of joint v.
|
kırmak |
|
| 204 |
General |
be out of print v.
|
kitapçılarda bulunmamak |
|
| 205 |
General |
be out of reach v.
|
el altında olmamak |
|
| 206 |
General |
be out of keeping with something v.
|
bir şeye uygun olmamak |
|
| 207 |
General |
be out of question v.
|
düşünülemez olmak |
|
| 208 |
General |
grow out of v.
|
büyüyüp vazgeçmek (kötü bir şeyden) |
|
| 209 |
General |
be out of place v.
|
yakışık almamak |
|
| 210 |
General |
be out of place v.
|
yerinde olmamak (her zamanki) |
|
| 211 |
General |
take something out of v.
|
bir şeyi bir yerden çıkarmak |
|
| 212 |
General |
be out of shape v.
|
şeklini kaybetmiş olmak |
|
| 213 |
General |
get out of v.
|
sıyrılmak |
|
| 214 |
General |
take the piss out of somebody v.
|
makaraya sarmak |
|
| 215 |
General |
get a small job out of the way v.
|
aradan çıkarmak |
|
| 216 |
General |
be out of touch with v.
|
ile temasta bulunmamak |
|
| 217 |
General |
squirm out of v.
|
sıyrılmak |
|
| 218 |
General |
be out of order v.
|
bozuk olmak (makine/aygıt) |
|
| 219 |
General |
get out of control v.
|
kontrolden çıkmak |
|
| 220 |
General |
squirm out of v.
|
kıvırmak |
|
| 221 |
General |
be out of shape v.
|
formdan düşmüş olmak |
|
| 222 |
General |
be out of earshot v.
|
duyamamak |
|
| 223 |
General |
say something out of spite v.
|
nispet yapmak |
|
| 224 |
General |
say something out of spite v.
|
nispet vermek |
|
| 225 |
General |
go out of one's mind v.
|
aklını oynatmak |
|
| 226 |
General |
be out of breath v.
|
nefesi kesilmek |
|
| 227 |
General |
boot somebody out of something v.
|
pasaportunu eline vermek |
|
| 228 |
General |
get out of hand v.
|
azmak |
|
| 229 |
General |
spit out thick wads of phlegm v.
|
balgam çıkarmak |
|
| 230 |
General |
feel out of sorts v.
|
keyfi yerinde olmamak |
|
| 231 |
General |
get out of hand v.
|
yoldan çıkmak |
|
| 232 |
General |
put one's nose out of joint v.
|
birisini gözden düşürmek |
|
| 233 |
General |
be out of print v.
|
kitabın baskısı tükenmiş olmak |
|
| 234 |
General |
get out of the way v.
|
savulmak |
|
| 235 |
General |
get out of breath v.
|
katılmak |
|
| 236 |
General |
be like a fish out of water v.
|
sudan çıkmış balığa dönmek |
|
| 237 |
General |
get something out of one's system v.
|
çok arzuladığı bir şeyi arzulamaz olmak |
|
| 238 |
General |
rule something out of order v.
|
kabul etmemek |
|
| 239 |
General |
be out of one's senses v.
|
aklını kaçırmak |
|
| 240 |
General |
talk somebody out of v.
|
vazgeçirmek |
|
| 241 |
General |
be out of one's mind v.
|
kafadan kontak olmak |
|
| 242 |
General |
get something out of one's system v.
|
vücudu bir şeyi atmak |
|
| 243 |
General |
go out of one's mind v.
|
aklını kaçırmak |
|
| 244 |
General |
be out of practice v.
|
paslanmak |
|
| 245 |
General |
clean somebody out of something v.
|
soyup soğana çevirmek |
|
| 246 |
General |
get out of control v.
|
gemi azıya almak |
|
| 247 |
General |
be out of plumb v.
|
şakulünde olmamak |
|
| 248 |
General |
look out of the corner of one's eye v.
|
göz ucuyla bakmak |
|
| 249 |
General |
be out of place v.
|
yakışıksız olmak |
|
| 250 |
General |
get out of difficulties v.
|
düzlüğe çıkmak |
|
| 251 |
General |
get out of control v.
|
azıtmak |
|
| 252 |
General |
put someone's nose out of joint v.
|
birinin pabucunu dama attırmak |
|
| 253 |
General |
wheedle something out of someone v.
|
dil dökerek birinden bir şey koparmak |
|
| 254 |
General |
check out of v.
|
çıkış kaydını yaptırmak |
|
| 255 |
General |
put something out of one's mind v.
|
aklından çıkarmak |
|
| 256 |
General |
put an animal out of its misery v.
|
hayvanı öldürerek acılarına son vermek |
|
| 257 |
General |
come out of one's shell v.
|
suskunluğu bırakmak |
|
| 258 |
General |
squirm out of v.
|
yırtmak |
|
| 259 |
General |
get out of breath v.
|
nefes nefese kalmak |
|
| 260 |
General |
get out of hand v.
|
kontrolden çıkmak |
|
| 261 |
General |
get a promise out of somebody v.
|
söz almak |
|
| 262 |
General |
back out of v.
|
caymak |
|
| 263 |
General |
be out of practice v.
|
formda olmamak |
|
| 264 |
General |
get someone out of the way v.
|
birini devredışı etmek |
|
| 265 |
General |
keep something out of v.
|
uzak tutmak |
|
| 266 |
General |
work something out of v.
|
bir şeyi bir yerden çıkarmak |
|
| 267 |
General |
sneak out of v.
|
gizlice çıkarmak |
|
| 268 |
General |
get out of v.
|
kazanmak |
|
| 269 |
General |
be out of one's mind v.
|
aklı yerinde olmamak |
|
| 270 |
General |
snap out of something v.
|
üzülmemek için kendini zorlamak |
|
| 271 |
General |
be out of touch with v.
|
habersiz olmak |
|
| 272 |
General |
put out of commission v.
|
işlemez hale getirmek |
|
| 273 |
General |
feel like a fish out of water v.
|
denizden çıkmış balığa dönmek |
|
| 274 |
General |
jump out of the frying pan into the fire v.
|
yağmurdan kaçarken doluya tutulmak |
|
| 275 |
General |
grow out of v.
|
olgunlaşıp vazgeçmek (kötü bir şeyden) |
|
| 276 |
General |
put someone's nose out of joint v.
|
birinin pabucunu dama atmak |
|
| 277 |
General |
live out of suitcases v.
|
çantası sırtında gezmek |
|
| 278 |
General |
run out of something v.
|
bitmek |
|
| 279 |
General |
put out of sight v.
|
saklamak |
|
| 280 |
General |
be out of order v.
|
çalışmamak |
|
| 281 |
General |
throw out of focus v.
|
arka plana atmak |
|
| 282 |
General |
hustle someone out of v.
|
birini apar topar bir yerden çıkarmak |
|
| 283 |
General |
be out of question v.
|
olanaksız olmak |
|
| 284 |
General |
be out of step with v.
|
ayak uydurmamak |
|
| 285 |
General |
be out of a job v.
|
işsiz olmak |
|
| 286 |
General |
be out of line v.
|
sıradan çıkmış olmak |
|
| 287 |
General |
jolly someone out of v.
|
tatlı sözlerle birini bir şeyden vazgeçirmek |
|
| 288 |
General |
opt out of v.
|
yapmamaya karar vermek |
|
| 289 |
General |
chisel somebody out of something v.
|
madik atmak |
|
| 290 |
General |
make a mountain out of a molehill v.
|
habbeyi kubbe yapmak |
|
| 291 |
General |
chisel somebody out of something v.
|
zokayı yutturmak |
|
| 292 |
General |
wangle words out of somebody v.
|
ağzından laf almak |
|
| 293 |
General |
get someone out of the way v.
|
birini kenara çekmek |
|
| 294 |
General |
take the bread out of somebody's mouth v.
|
ekmeğine mani olmak |
|
| 295 |
General |
suck advantage out of v.
|
çıkar sağlamak |
|
| 296 |
General |
run out of time v.
|
birinin vakti kalmamak |
|
| 297 |
General |
squeeze money out of somebody v.
|
para sızdırmak |
|
| 298 |
General |
coax something out of someone v.
|
birini tatlı sözlerle kandırarak bir şey elde etmek |
|
| 299 |
General |
be out of shape v.
|
formda olmamak |
|
| 300 |
General |
get a kick out of v.
|
keyfini çıkarmak |
|
| 301 |
General |
keep out of sight v.
|
hiç görünmemek |
|
| 302 |
General |
talk out of v.
|
yapmamaya ikna etmek |
|
| 303 |
General |
put somebody out of work v.
|
avare etmek |
|
| 304 |
General |
push someone out of v.
|
birini iterek (bir yerden) çıkarmak |
|
| 305 |
General |
be out of control v.
|
frenlenemez olmak |
|
| 306 |
General |
get out of a scrape v.
|
beladan kurtulmak |
|
| 307 |
General |
grow out of v.
|
büyüdüğü için giyememek (bir giysiyi) |
|
| 308 |
General |
be out of favor with v.
|
birinin gözünden düşmüş olmak |
|
| 309 |
General |
cajole out of v.
|
kandırmak |
|
| 310 |
General |
be out of line v.
|
uygunsuz olmak |
|
| 311 |
General |
be out of luck v.
|
şansı yaver gitmemek |
|
| 312 |
General |
rush out of the room v.
|
odadan fırlayıp çıkmak |
|
| 313 |
General |
go out of order v.
|
arıza vermek |
|
| 314 |
General |
get something out of the way v.
|
bir şeyi kenara çekmek |
|
| 315 |
General |
be out of one's mind v.
|
aklını kaçırmış olmak |
|
| 316 |
General |
come out of one's shell v.
|
açılmak |
|
| 317 |
General |
be out of order v.
|
düzensiz olmak |
|
| 318 |
General |
get someone out of the way v.
|
etkisiz hale getirmek |
|
| 319 |
General |
steal out of v.
|
sessizçe sıvışmak |
|
| 320 |
General |
be out of breath v.
|
soluğu kesilmek |
|
| 321 |
General |
get out of the wrong side v.
|
ters tarafından kalkmak |
|
| 322 |
General |
walk out of v.
|
terketmek |
|
| 323 |
General |
grow out of v.
|
çok büyümek |
|
| 324 |
General |
be out of season v.
|
mevsimi bitmiş olmak |
|
| 325 |
General |
place something out of someone 's reach v.
|
bir şeyi biri için imkansız hale getirmek |
|
| 326 |
General |
be out of luck v.
|
şansı olmamak |
|
| 327 |
General |
speak out of turn v.
|
yersiz konuşmak |
|
| 328 |
General |
put one's nose out of joint v.
|
kıskandırmak |
|
| 329 |
General |
be out of character v.
|
(bir davranış için) birinin her zamanki davranışlarına uymamak |
|
| 330 |
General |
beat the tar out of somebody v.
|
komalık etmek |
|
| 331 |
General |
go out of order v.
|
arıza meydana gelmek |
|
| 332 |
General |
live out of suitcases v.
|
göçebe hayatı yaşamak |
|
| 333 |
General |
pour out of v.
|
dökmek |
|
| 334 |
General |
fall out of favor v.
|
ikbalden düşmek |
|
| 335 |
General |
come out of a coma v.
|
komadan çıkmak |
|
| 336 |
General |
strain something out of v.
|
bir sıvıyı süzgeçten geçirip ondan bir şey çıkarmak |
|
| 337 |
General |
kick the hell out of somebody v.
|
öldüresiye dövmek |
|
| 338 |
General |
throw someone out of work v.
|
birinin işsiz kalmasına sebep olmak |
|
| 339 |
General |
put out of action v.
|
bozmak |
|
| 340 |
General |
get ten out of ten v.
|
on üzerinden on almak |
|
| 341 |
General |
get something out of one's system v.
|
bir şeyden hevesini almak |
|
| 342 |
General |
put somebody's nose out of joint v.
|
gözden düşürmek |
|
| 343 |
General |
be out of stock v.
|
stokta bulunmamak |
|
| 344 |
General |
be out of v.
|
kalmamak |
|
| 345 |
General |
get out of control v.
|
ateş bacayı sarmak |
|
| 346 |
General |
go out of tune v.
|
akordu bozulmak |
|
| 347 |
General |
be out of control v.
|
dizginlenemez olmak |
|
| 348 |
General |
live out of suitcases v.
|
kaplumbağa gibi yaşamak |
|
| 349 |
General |
put someone out of one's misery v.
|
öldürerek acılarına son vermek |
|
| 350 |
General |
put someone out of one's misery v.
|
birini öldürmek |
|
| 351 |
General |
put someone out of one's misery v.
|
çaresine bakmak |
|
| 352 |
General |
put someone out of one's misery v.
|
birini sıkıntılı bir durumdan kurtarmak |
|
| 353 |
General |
force out of business v.
|
işini kaybetmeye mecbur bırakmak |
|
| 354 |
General |
run out of v.
|
bir şeyin tükenmesi |
|
| 355 |
General |
run out of v.
|
bir şeyin bitmesi |
|
| 356 |
General |
con somebody out of v.
|
mahrum etmek |
|
| 357 |
General |
argue somebody out of something v.
|
vazgeçirmek |
|
| 358 |
General |
argue somebody out of something v.
|
caydırmak |
|
| 359 |
General |
get somebody out of a jam v.
|
kurtarmak |
|
| 360 |
General |
take out of pledge v.
|
rehini serbest bırakmak |
|
| 361 |
General |
leave something out of assessment v.
|
değerlendirme dışı bırakmak |
|
| 362 |
General |
take something out of the country v.
|
ülke dışına çıkarmak |
|
| 363 |
General |
take the piss out of v.
|
sataşıp alay etmek |
|
| 364 |
General |
pull out of the market v.
|
piyasadan çekilmek |
|
| 365 |
General |
run out of patience v.
|
sabrı kalmamak |
|
| 366 |
General |
make a big deal out of something v.
|
sorun haline getirmek |
|
| 367 |
General |
make a big deal out of something v.
|
problem haline getirmek |
|
| 368 |
General |
weed out of v.
|
(bir yerden) otları temizlemek |
|
| 369 |
General |
get something/someone out of the country v.
|
yurt dışına çıkarmak |
|
| 370 |
General |
take something/someone out of the country v.
|
yurt dışına çıkarmak |
|
| 371 |
General |
smuggle out of the country v.
|
yasadışı yoldan yurt dışına çıkarmak |
|
| 372 |
General |
take it out of the country illegally v.
|
yasadışı yoldan yurt dışına çıkarmak |
|
| 373 |
General |
be out of one's power (control) v.
|
elden çıkmak |
|
| 374 |
General |
go out of one's possession v.
|
elden çıkmak |
|
| 375 |
General |
fall out of favor v.
|
gözden düşmek |
|
| 376 |
General |
be out of one's hands (control) v.
|
elden çıkmak |
|
| 377 |
General |
take the mickey out of somebody v.
|
gır gır geçmek |
|
| 378 |
General |
beat the hell out of somebody v.
|
eşek sudan gelinceye kadar dövmek |
|
| 379 |
General |
take the mickey out of somebody v.
|
gırgır geçmek |
|
| 380 |
General |
get the utmost enjoyment out of (something) v.
|
tadını çıkarmak |
|
| 381 |
General |
sell out (of merchandise) quickly v.
|
yok satmak |
|
| 382 |
General |
be out of date v.
|
zamanı geçmek |
|
| 383 |
General |
take something out of v.
|
dışına çıkarmak |
|
| 384 |
General |
be out of v.
|
dışında bulunmak |
|
| 385 |
General |
go out of the frame v.
|
çerçeve dışına çıkmak |
|
| 386 |
General |
stand out of v.
|
dışında durmak |
|
| 387 |
General |
hang out of (a window/balcony) v.
|
dışarı sarkmak |
|
| 388 |
General |
make mountains out of molehills v.
|
habbeyi kubbe yapmak |
|
| 389 |
General |
make mountains out of molehills v.
|
pireyi deve yapmak |
|
| 390 |
General |
make mountains out of molehills v.
|
abartmak |
|
| 391 |
General |
leave it out of the coverage v.
|
kapsama dışında bırakmak |
|
| 392 |
General |
leave it out of the scope v.
|
kapsam dışında bırakmak |
|
| 393 |
General |
leave it out of the coverage area v.
|
kapsama alanı dışında bırakmak |
|
| 394 |
General |
get pissed out of one's mind v.
|
çok içip sarhoş olmak |
|
| 395 |
General |
get pissed out of one's mind v.
|
zil zurna sarhoş olmak |
|
| 396 |
General |
get pissed out of one's mind v.
|
haddinden fazla içip sarhoş olmak |
|
| 397 |
General |
go out of existence v.
|
varoluşu sonlanmak |
|
| 398 |
General |
go out of existence v.
|
ölmek |
|
| 399 |
General |
go out of existence v.
|
tarih sahnesinden silinmek |
|
| 400 |
General |
go out of shower v.
|
duştan çıkmak |
|
| 401 |
General |
get out of shower v.
|
duştan çıkmak |
|
| 402 |
General |
come out of shower v.
|
duştan çıkmak |
|
| 403 |
General |
take out of tune v.
|
detone olmak |
|
| 404 |
General |
leap out of the bed v.
|
yataktan kalkmak |
|
| 405 |
General |
come out of hospital v.
|
taburcu olmak |
|
| 406 |
General |
go out of the harbour v.
|
limandan çıkış yapmak |
|
| 407 |
General |
get out of the bed v.
|
yataktan kalkmak |
|
| 408 |
General |
climb out of the bed v.
|
yataktan kalkmak |
|
| 409 |
General |
come out of hospital v.
|
hastaneden çıkmak |
|
| 410 |
General |
keep out of trouble v.
|
beladan uzak durmak |
|
| 411 |
General |
come out of hospital v.
|
hastaneden taburcu olmak |
|
| 412 |
General |
run out of excuses v.
|
bahaneleri tüketmek |
|
| 413 |
General |
put out of v.
|
hariç tutmak |
|
| 414 |
General |
stay out of trouble v.
|
beladan uzak durmak |
|
| 415 |
General |
put out of v.
|
hariç bırakmak |
|
| 416 |
General |
run out of one's excuses v.
|
bahanaleri tükenmek |
|
| 417 |
General |
run out of one's excuses v.
|
bahanelerini tüketmek |
|
| 418 |
General |
put out of action v.
|
saf dışı bırakmak |
|
| 419 |
General |
put out of action v.
|
saf dışı etmek |
|
| 420 |
General |
pick the bones out of fish v.
|
kılçığı ayıklamak |
|
| 421 |
General |
pick the bones out of fish v.
|
kılçık ayıklamak |
|
| 422 |
General |
pick the bones out of fish v.
|
kılçık çıkarmak |
|
| 423 |
General |
pick the bones out of fish v.
|
kılçığını çıkarmak |
|
| 424 |
General |
come out of the tunnel v.
|
tünelden çıkmak |
|
| 425 |
General |
make a story out of something v.
|
hikayeleştirmek |
|
| 426 |
General |
see out (of) the window v.
|
pencereden bakmak |
|
| 427 |
General |
stare out of the window v.
|
pencereden bakmak |
|
| 428 |
General |
gaze out of the window v.
|
pencereden bakmak |
|
| 429 |
General |
lean out of the window v.
|
pencereden sarkmak |
|
| 430 |
General |
peer out (of) the window v.
|
pencereden bakmak |
|
| 431 |
General |
look out (of) the window v.
|
pencereden bakmak |
|
| 432 |
General |
give someone a share out of profit v.
|
kardan pay vermek |
|
| 433 |
General |
give share out of profit v.
|
kardan pay vermek |
|
| 434 |
General |
bore somebody out of their (tiny) mind v.
|
içini baymak |
|
| 435 |
General |
run in out of gear v.
|
boşta çalıştırmak |
|
| 436 |
General |
throw out the case for lack of evidence v.
|
delil yetersizliğinden davayı düşürmek |
|
| 437 |
General |
get out of one's hand v.
|
kontrolünden çıkmak |
|
| 438 |
General |
get out of one's control v.
|
kontrolünden çıkmak |
|
| 439 |
General |
go out of control v.
|
kontrol dışına çıkmak |
|
| 440 |
General |
get out of control v.
|
kontrol dışına çıkmak |
|
| 441 |
General |
move out of the house v.
|
evden taşınmak |
|
| 442 |
General |
put out of action v.
|
pasif kılmak |
|
| 443 |
General |
be out of patience v.
|
tahammülü kalmamak |
|
| 444 |
General |
run out of patience v.
|
tahammülü kalmamak |
|
| 445 |
General |
be out of breath v.
|
nefessiz kalmak |
|
| 446 |
General |
go out of use v.
|
kullanımdan kalkmak |
|
| 447 |
General |
drop something out of use (word etc.) v.
|
kullanımdan kaldırmak |
|
| 448 |
General |
take something out of circulation (coin etc) v.
|
kullanımdan kaldırmak |
|
| 449 |
General |
come out of prison v.
|
hapisten çıkmak |
|
| 450 |
General |
get out of jail v.
|
hapisten çıkmak |
|
| 451 |
General |
get out of prison v.
|
hapisten çıkmak |
|
| 452 |
General |
get out of jail v.
|
cezaevinden çıkmak |
|
| 453 |
General |
be out of patience v.
|
sabır kalmamak |
|
| 454 |
General |
run out of patience v.
|
sabır kalmamak |
|
| 455 |
General |
run out of patience v.
|
sabrı tükenmek |
|
| 456 |
General |
get out of prison v.
|
cezaevinden çıkmak |
|
| 457 |
General |
come out of prison v.
|
cezaevinden çıkmak |
|
| 458 |
General |
pay out of pocket v.
|
kendi cebinden ödemek |
|
| 459 |
General |
pay out of pocket v.
|
cepten ödemek |
|
| 460 |
General |
pay out of pocket v.
|
cebinden ödemek |
|
| 461 |
General |
drop out of the sky v.
|
gökten düşmek |
|
| 462 |
General |
take time out of one's busy schedule v.
|
yoğun programından belirli bir süre ayırmak |
|
| 463 |
General |
be out of one's senses v.
|
balatayı sıyırmak |
|
| 464 |
General |
be out of one's senses v.
|
kafayı yemek |
|
| 465 |
General |
be out of one's senses v.
|
kafayı çizmek |
|
| 466 |
General |
get pleasure out of life v.
|
hayattan zevk almak |
|
| 467 |
General |
be out of the city v.
|
şehir dışında olmak |
|
| 468 |
General |
take (a pan etc) out of the oven v.
|
ocaktan almak |
|
| 469 |
General |
take (a pan etc) out of the oven v.
|
ocaktan indirmek |
|
| 470 |
General |
send off a student out of the classroom/class v.
|
öğrenciyi sınıftan atmak |
|
| 471 |
General |
kick a student out of the classroom v.
|
öğrenciyi sınıftan atmak |
|
| 472 |
General |
send off a student out of the classroom/class v.
|
öğrenciyi dersten atmak |
|
| 473 |
General |
throw the student out of the classroom v.
|
öğrenciyi sınıftan atmak |
|
| 474 |
General |
kick a student out of the classroom v.
|
öğrenciyi dersten atmak |
|
| 475 |
General |
throw the student out of the classroom v.
|
öğrenciyi dersten atmak |
|
| 476 |
General |
make mincemeat out of someone v.
|
birinin pestilini çıkarmak |
|
| 477 |
General |
make hamburger out of someone v.
|
birinin pestilini çıkarmak |
|
| 478 |
General |
get out of the car v.
|
araçtan inmek |
|
| 479 |
General |
worm out of v.
|
ağzından almak |
|
| 480 |
General |
weasel out of something v.
|
yan çizmek |
|
| 481 |
General |
whale the tar out of v.
|
eşek sudan gelinceye kadar dövmek |
|
| 482 |
General |
get out of v.
|
sorumluluktan kaçmak |
|
| 483 |
General |
come out of v.
|
-den meydana gelmek |
|
| 484 |
General |
get a kick out of v.
|
-den zevk almak |
|
| 485 |
General |
grow out of v.
|
-den kaynaklanmak |
|
| 486 |
General |
run out of v.
|
-den dışarı atmak |
|
| 487 |
General |
stride out of v.
|
uzun adımlarla yürüyerek -den çıkmak |
|
| 488 |
General |
get out of somebody's sight v.
|
gözünün önünden çekilmek |
|
| 489 |
General |
get out of focus v.
|
netliğini yitirmek |
|
| 490 |
General |
get out of one's way v.
|
yolunun üzerinde durmamak |
|
| 491 |
General |
get out of one's mind v.
|
kafasından atmak |
|
| 492 |
General |
get out of v.
|
sızıntı yapmak |
|
| 493 |
General |
get out of one's way v.
|
(birinin) yolundan çekilmek |
|
| 494 |
General |
get out of v.
|
-den elde etmek |
|
| 495 |
General |
get out of one's head v.
|
beyninden kazımak |
|
| 496 |
General |
get out of v.
|
-den yararlanmak |
|
| 497 |
General |
get out of v.
|
ağzından laf almak |
|
| 498 |
General |
get out of one's mind v.
|
akıldan çıkarmak |
|
| 499 |
General |
get out of reach v.
|
ulaşılamayacak kadar ileri gitmek |
|
| 500 |
General |
get out of earshot v.
|
ses eriminin dışında kalmak |
|
